Translation services – for corporate and private customers

A Finnish translation office – Kielipalvelu Filial

Professional translators have guaranteed the high quality of translations since 1989

We serve our customers throughout Finland – and also abroad. Our strengths are our skilled and committed translation professionals and cooperation network.

We translate short and long texts

We offer flexible translation services, regardless of the length of the text. Examples include emails, offers, contracts, letters, operating instructions, brochures, websites, and various kinds of official documents. We are also familiar with various kinds of business documents, such as trade register extracts and organisation rules.

Published texts

The finished translation is always checked by a translator–proof-reader, who is a native speaker of the target language.


All text materials sent to us will be treated as strictly confidential. We translate into and from Finnish, as well as between two foreign languages.

Authorised translations for corporate and private customers

An authorised translation means that the translation is legally valid. In such a case, the translation has the same legal force as the original document. Translations made by an authorised translator are often required when documents are presented to Finnish or foreign authorities.

Translations made by an authorised translator of qualification and work certificates may be required when applying for a job or a student place.

The right to act as an authorised translator is based on the Act on Authorised Translators 1231/2007. The Finnish National Board of Education is responsible for the authorised translator’s examination.

Certification by an authorised translator is charged separately.

We translate a wide range of languages


Our wide range of languages includes Finnish, English, Russian, French, Spanish, German, Swedish, Italian, Danish, Norwegian, Chinese, Thai, Arabic, Turkish, Kurdish, and Somali. 

Our services

Translating is not a sprint
but a thoughtful and finished masterpiece.

Public administration

• official permits
• legal documents
• goverment bulletins

Corporate customers

• trade register extracts
• organisation rules
• manuals
• marketing texts

Private customers

• birth certificates
• marriage certificates
• death certificates
• authorized translations
Filial Translation services

Filia Lappeenranta Oy

Email: filial @

Phone: +358 400 876 492